اين اثر ، تاريخ متن كتاب كليله و دمنه را از طريق ترجمه‌ها و كارهاي گوناگون پي مي‌گيرد و نقاشي‌هاي زيبايي را به همراه متن‌ها بوده به نمايش مي‌گذارد. برنارد اوكين به هفت نسخه خطي از دوره ايلخاني مي‌پردازد. نسخه‌هاي خطي اين دوره بيش از هر دوره ديگر از اين جهت اهميت دارد كه مي‌توان روابط آن‌ها را با يكديگر و با نمونه‌هاي خطي همراه با شاهكارهاي بي‌بديل نقاشي ايراني آراسته اشده است. دوره مورد مطالعه برنارد اوكين در اين اثر يكي از هنرمندانه‌ترين دوره‌ها بود. دوره‌اي با تجربه‌گرايي بزرگ كه توانست الگويي براي نقاشي‌هاي نسخ خطي قرن‌هاي آينده فراهم ‌آورد.