زبان و ادبیات فارسی در داغستان (بافت فرهنگی و تاریخی)
پدیدآور
ناشر صدرا و مرکز تحقیقات آکادمی علوم روسیه
تاریخ انتشار 2022
محل انتشار RU
شابک 9785907552128
موضوع
دوره (ها)
توضیحات
این کتاب به شواهد و آثار برجای مانده از زبان و ادب فارسي در داغستان اختصاص دارد و در بستر تاریخی، اجتماعی، اقتصادی، هنری و زیبایی شناختی به تأثیر فرهنگی زبان فارسی در داغستان می پردازد. نویسنده برای تألیف این اثر از طیف وسیعی از منابع شامل نسخ خطی فارسی و عربی، چاپ سنگی، کتاب های مرجع عربی و فارسی، اسناد منتشرنشدة آرشیو دولتی جمهوری داغستان و همچنین آثار دانشمندان داغستانی، مورخان، باستان شناسان، فولکورشناسان و پژوهشگران ادبی استفاده می کند و پیشینة موضوع را در دوره¬های تاریخی پیش از اسلام و پس از اسلام به دقت می کاود.
این اثر شامل مقدمه و چهار فصل است: فصل نخست به بررسي زمینه های ظهور ادبیات روسي در داغستان از منظر تاریخ و فرهنگ و روابط تاریخي، فرهنگي ایران و داغستان می پردازد. در فصل دوم ردپای زبان و ادب فارسي در آثار فولکلور مردم داغستان به تفصیل و با ذکر مثال های مختلف آورده شده است. فصل سوم تفسیر مفصل و روشني از منابع مختلف موجود به زبان فارسي در داغستان است. موضوعات فصل چهارم نیز عبارت است از: دانشمندان داغستاني آشنا با زبان فارسي، ترجمه های آثار کهن فارسي به زبان داغستاني، انعکاس شعر فارسي در آثار ادبای داغستاني، زندگي و فعالیت داغستاني هایي که در ایران بوده اند و ایرانشناسي در داغستان امروزی. در پایان کتاب نیز، تصاویری از دانشمندان و شعرای داغستانی فارسی زبان و تأثیر متقابل فرهنگی ایران و داغستان مندرج است.
|