اين كتاب نخستين فرهنگ جامع ريشه شناختي افعال در زبانهاي ايراني است. در اين فرهنگ ارزشمند، ريشه هاي باستاني بازسازي شده به ترتيب الفبايي مرتب شده اند و مشتقات آنها در زبانهاي ايراني باستان، ايراني ميانه و ايراني نو معرفي شده است. اين اثر بخشي از طرح عظيم تدوين فرهنگ ريشه شناسي هند و اروپايي است كه در دانشگاه «لايدن» زير نظر الكساندر لوبوتسكي آغاز شده است. كتاب «فرهنگ ريشه شناسي فعل ايراني» براساس ريشه هاي فعلي بازسازي شده "زبان ايراني نخستين" Porlo-Iranian تنظيم شده و زير دو مدخل ريشه هاي فعلي برگرفته از آن در زبانهاي ايراني آمده است. مؤلف اين اثر را با استفاده از منابع موجود، شامل دهها فرهنگ و متن چاپ شده فراهم آورده است. مدخلهاي فرهنگ عبارت است از افعال ايراني كه مؤلف آنها را به قديميترين شكل بازسازي شده شان برگردانده و ذيل مدخلها مشتقات آنها را در زبانهاي قديم و جديد به دست داده است. در مجموع صد ريشه ايراني (يعني افعال ايراني) در اين كتاب مدخل شده است.