اسرار‌ التّوحید فی مقامات الشیخ ابی سعید از متون برجسته ادبی عرفانی است که به سرگذشت و احوال عارف نامدار ایرانی قرن ۴و ۵ هـ .ق. ابوسعید ابی‌الخیر اختصاص دارد. این اثر به قلم محمد بن منور از نوادگان ابوسعید تألیف شده است. محمدبن منور در اثر خود بسیاری از سخنان و نیز حکایت‌ها و انچه در مجلس ابو سعید می‌رفته را نقل کرده است. ترجمه اسپانیایی این اثر می‌تواند این گنجینه را در اختیار مخاطبانی قرا ر دهد که تاکنون از آن بی بهره بوده‌اند؛چراکه اسرار التوحید از آثار مهم ادبیات ایرانی و عرفان اسلامی است و معرفی‌کننده ارزشمندی از عرفان خراسان به‌شمار می‌رود.